1
00:00:32,430 --> 00:00:39,430
Σε μια καθαρή μέρα, κοιτάζω γύρω σου και
δείτε ποιος

2
00:00:39,430 --> 00:00:41,290
είσαι.

3
00:00:42,510 --> 00:00:48,990
Σε μια καθαρή μέρα, κοιτάζω γύρω σου και

4
00:00:48,990 --> 00:00:54,470
δείτε ποιος είστε. Ενεργό

5
00:00:54,470 --> 00:00:57,030
μια καθαρή μέρα,

6
00:00:58,430 --> 00:00:59,930
Κοιτάζω γύρω σου.

7
00:01:23,670 --> 00:01:29,850
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

8
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Σας ευχαριστώ.

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,630
Αυτό ήταν χάλια. Σας ευχαριστώ.

10
00:01:35,890 --> 00:01:37,870
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι περάσατε υπέροχα
κοινό.

11
00:01:39,350 --> 00:01:40,990
Και θα ήθελα να τελειώσω τώρα με λίγα
τραγούδι.

12
00:01:45,530 --> 00:01:47,950
Μπορώ πάντα να καταλάβω αν υπάρχει κοινό
θα είναι καλό ή κακό.

13
00:01:48,450 --> 00:01:49,450
Καληνύχτα.

14
00:02:12,030 --> 00:02:13,430
Λοιπόν,

15
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
τράβα το, τράβα το.

16
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Ρόουζ, σηκώθηκα.

17
00:02:50,330 --> 00:02:51,470
Δεν το δούλεψα καθόλου.

18
00:02:53,310 --> 00:02:54,310
Κοίτα, βλέπεις αυτό το γάντι;

19
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
Μεταχειρισμένος.

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,600
Στήριξα ένα άλογο σήμερα, 20 προς 1.

21
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Θα ήταν 20 και 4.

22
00:03:29,880 --> 00:03:32,320
Άργησε τόσο να μπει, είχε ένα
μύτες των ποδιών πίσω στο στάβλο.

23
00:03:36,160 --> 00:03:38,080
Και ο τζόκεϊ συνέχιζε να τον χτυπάει σαν
αυτό με ένα μαστίγιο.

24
00:03:39,060 --> 00:03:40,260
Όχι έτσι, έτσι.

25
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Όπως αυτό.

26
00:03:46,560 --> 00:03:48,000
Και το άλογο είπε, τι κάνεις
για αυτο;

27
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
Δεν υπάρχει κανείς πίσω μας.

28
00:03:57,960 --> 00:03:59,100
Το αγόρασα ένα λαγωνικό πριν ένα μήνα.

29
00:04:00,140 --> 00:04:02,480
Είπα, τι θα κάνεις
αυτό; Είπα, πάω να το σβήσω.

30
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
Είπε, από την όψη του, νομίζω
το έχεις νικήσει.

31
00:04:14,820 --> 00:04:15,860
Ξέρεις ότι με σκοτώνουν τα πόδια μου;

32
00:04:17,100 --> 00:04:19,300
Είναι κάθε βράδυ όταν είμαι ξαπλωμένη
κρεβάτι. Με βάζουν στο λαιμό σαν

33
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
αυτό, προσπαθώντας να κοιμηθεί.

34
00:04:33,740 --> 00:04:35,180
Δεν ακούγεται λίγο βραχνή η φωνή μου;

35
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Είναι ελαφρώς, έτσι δεν είναι;

36
00:04:37,980 --> 00:04:40,060
Το έχασα τελείως εκεί μέσα. Αυτός εγώ
πήρα τώρα, δανείστηκα.

37
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
Για την αποψινή παράσταση.

38
00:04:43,300 --> 00:04:46,400
Και πήγα στο γιατρό. Μου είπε,
άνοιξε το στόμα σου. Οπότε πήγα έτσι.

39
00:04:47,820 --> 00:04:49,320
Και κοίταξε κάτω, είπε, λίγο
ακατέργαστο.

40
00:04:50,180 --> 00:04:50,820
Πήγα λοιπόν...

41
00:04:50,820 --> 00:04:57,980
Έτσι...

42
00:04:57,980 --> 00:04:59,860
Πήγα σε αυτόν τον γιατρό.

43
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Δείτε το, φεύγω.

44
00:05:04,490 --> 00:05:07,010
Πήγα σε αυτόν τον γιατρό και είπα, αυτό
με πληγώνει όταν το κάνω αυτό.

45
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
Είπε, καλά, μην το κάνεις.

46
00:05:15,790 --> 00:05:18,430
Ήμουν στο Margate το περασμένο καλοκαίρι για το
καλοκαιρινή περίοδο.

47
00:05:19,450 --> 00:05:21,570
Ένας φίλος μου είπε, θέλεις να πας
Margate, κάνει καλό στους ρευματισμούς.

48
00:05:22,010 --> 00:05:23,010
Έτσι έκανα και το πήρα.

49
00:05:30,110 --> 00:05:32,770
Και προσπάθησα να φτάσω στο ξενοδοχείο, ήταν
γεμάτη, έτσι πήγα σε αυτή τη μεγάλη επιβίβαση

50
00:05:32,770 --> 00:05:33,729
σπίτι.

51
00:05:33,730 --> 00:05:35,810
και χτύπησα την πόρτα του
σπιτονοικοκυρά, βάλε το κεφάλι της έξω από το παράθυρο,

52
00:05:35,810 --> 00:05:37,490
είπε, τι θέλεις; Είπα, θέλω
να μείνεις εδώ. Είπε, καλά, μείνε εδώ,

53
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
μετά κλείσε το παράθυρο.

54
00:05:43,490 --> 00:05:46,930
Και ενώ ήμουν εκεί, αγόρασα ένα από αυτά
αυτά τα skin-diving outfits. Επιτρέψτε μου να δείξω

55
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
εσύ, σαν στολή βατραχάνθρωπος.

56
00:05:48,490 --> 00:05:54,570
Αγόρασα το όλο πράγμα, ξέρεις,
γυαλιά, μεγάλα βατραχοπέδιλα, ετικέτα στην πλάτη,

57
00:05:54,570 --> 00:05:56,210
είχε τραβήξει μια φωτογραφία έτσι και
όπως αυτό.

58
00:05:58,250 --> 00:05:59,490
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις, έτσι δεν είναι; Εσύ ποτέ
γνωρίζω.

59
00:06:00,840 --> 00:06:03,380
Και πήγα στον κόλπο και πήδηξα μέσα
γιατί δεν πρέπει να βουτήξεις και

60
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
είναι επικίνδυνο.

61
00:06:04,740 --> 00:06:06,220
Και πήδηξα μέσα έτσι.

62
00:06:07,220 --> 00:06:09,360
Και νομίζω ότι γύρισα λίγο
ο δρόμος προς τα κάτω.

63
00:06:13,240 --> 00:06:15,040
Και κατέβηκα περίπου στα 150 πόδια.

64
00:06:16,500 --> 00:06:18,260
Ήταν υπέροχο, πολύ ήσυχο.

65
00:06:20,260 --> 00:06:21,380
Και προχωρώ έτσι.

66
00:06:25,080 --> 00:06:26,180
Έχω τις οδηγίες μου εδώ.

67
00:06:37,260 --> 00:06:38,420
και αρχίζω να το κάνω έτσι.

68
00:06:41,300 --> 00:06:44,280
Και τα πόδια πάνε έτσι.

69
00:06:45,720 --> 00:06:46,880
Όχι μπροστά, πίσω.

70
00:06:49,420 --> 00:06:52,960
Και πάω... Και δεν με νοιάζει τώρα,
ξέρετε τι εννοώ;

71
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Είμαι παντού.

72
00:06:58,760 --> 00:07:00,280
Τα γυαλιά γίνονται όλο ομίχλη και
τα πάντα.

73
00:07:00,960 --> 00:07:02,260
Και βουίζω στον εαυτό μου.

74
00:07:10,410 --> 00:07:11,910
και είδα έναν άντρα να περπατάει προς το μέρος μου.

75
00:07:15,010 --> 00:07:16,410
Με αθλητικό μπουφάν, γκρι φανέλα.

76
00:07:19,470 --> 00:07:21,110
Σκέφτηκα, αυτό είναι ασυνήθιστο για α
Πέμπτη.

77
00:07:24,130 --> 00:07:30,510
Πήγα λοιπόν προς το μέρος του και σηκώθηκα αμέσως
σε αυτόν και έβγαλα αυτό το μπλοκ και εγώ

78
00:07:30,510 --> 00:07:31,590
έγραψε, τι κάνεις εδώ κάτω;

79
00:07:32,810 --> 00:07:34,610
Περπατώντας με ένα αθλητικό μπουφάν, γκρι
φανέλα.

80
00:07:35,650 --> 00:07:38,250
Και πήρε αυτό το μπλοκ από εμένα και εκείνος
έγραψε εκεί, πνίγομαι.

81
00:07:51,850 --> 00:07:53,870
Καθάριζα τη σοφίτα την περασμένη εβδομάδα
με τη σύζυγο.

82
00:07:55,330 --> 00:07:56,730
Βρώμικο, βρώμικο, καλυμμένο με ιστούς αράχνης.

83
00:07:57,350 --> 00:07:58,350
Αλλά είναι καλή με τα παιδιά.

84
00:08:05,070 --> 00:08:06,550
Και βρήκα αυτό το παλιό βιολί.

85
00:08:08,550 --> 00:08:09,710
Αυτό το παλιό βιολί.

86
00:08:11,170 --> 00:08:12,590
Και αυτός ο πίνακας, ελαιογραφία.

87
00:08:13,590 --> 00:08:16,250
Έτσι τον πήγα σε έναν ειδικό.

88
00:08:16,730 --> 00:08:20,430
Και μου είπε, τι έχεις
εκεί, έχεις ένα Stradivarius και ένα

89
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
Ρέμπραντ.

90
00:08:28,760 --> 00:08:31,720
Δυστυχώς, ο Stradivarius ήταν α
τρομερός ζωγράφος.

91
00:08:36,260 --> 00:08:39,020
Και ο Redbub έφτιαχνε σάπια βιολιά.

92
00:08:53,040 --> 00:08:54,720
Είναι το χαρτί κατευθείαν κάτω
του ποτηριού.

93
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Συγγνώμη, πάρα πολλά προβλήματα.

94
00:09:02,020 --> 00:09:03,020
Πάρα πολλά προβλήματα.

95
00:09:39,390 --> 00:09:40,490
Τώρα έχουν αλλάξει θέσεις.

96
00:09:41,650 --> 00:09:43,150
Θα τα ξεκολλήσουμε και θα τα αφήσουμε να φύγουν
πίσω πάλι.

97
00:10:43,150 --> 00:10:48,690
Είναι τρεις παρά τέταρτο, και δεν υπάρχει
ένα στον τόπο

98
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
εκτός από εσένα και εμένα.

99
00:10:52,730 --> 00:10:54,410
Λοιπόν γιατί δεν σπρώχνεις;

100
00:12:45,130 --> 00:12:47,430
Bonasera, Senorita, Bonasera.

101
00:12:47,930 --> 00:12:52,970
Μπονασέρα! Είναι ώρα να πούμε καληνύχτα σε
Νάπολι. Νάπολι!

102
00:12:53,270 --> 00:12:56,790
Και είναι δύσκολο για εμάς να ψιθυρίσουμε,
Μπονασέρα.

103
00:12:57,110 --> 00:13:01,750
Μπονασέρα! Εκείνο το παλιό φεγγάρι πηγαίνει στο
Μεσόγειος Θάλασσα.

104
00:13:02,330 --> 00:13:05,990
Το πρωί, Σενορίτα, θα πάμε
περπάτημα.

105
00:13:06,750 --> 00:13:10,290
Εκεί που μπαίνουν τα βουνά και η άμμος
κοινωνία.

106
00:13:15,940 --> 00:13:18,360
Θα αγοράσω μια βέρα.

107
00:13:19,960 --> 00:13:24,200
Αλλά στο μεταξύ, να σας πω
ότι σε αγαπώ.

108
00:13:25,360 --> 00:13:28,520
Φίλησέ με.

109
00:14:43,170 --> 00:14:44,170
Σας ευχαριστώ πολύ.

110
00:14:44,330 --> 00:14:46,450
Τώρα θα ήθελα να σας μιλήσω για
φιλία.

111
00:14:48,110 --> 00:14:50,250
Νομίζω ότι ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι παράσιτο. Αποκτήστε
απαλλαγείτε από αυτόν.

112
00:14:55,190 --> 00:14:57,850
Εννοώ, πραγματικά, πού θα ήταν ο Μαρξ
χωρίς Σπένσερ;

113
00:15:00,690 --> 00:15:02,830
Ή ο Φρίμαν χωρίς τον Χάρντι και τον Γουίλις;

114
00:15:03,890 --> 00:15:05,730
Θα είχαν ανακαλύψει τον Νότο
Pole, έτσι δεν είναι;

115
00:15:08,970 --> 00:15:10,770
Θα είχαν ανακαλύψει τον Νότο
Pole, έτσι δεν είναι;

116
00:15:15,880 --> 00:15:20,600
Αλλά ξέρετε, μπορώ να μετρήσω τον αριθμό των
φίλοι από τη μια πλευρά. Προσωπικοί φίλοι.

117
00:15:27,860 --> 00:15:30,020
Δεν μπορείς να είσαι τόσο πεισματάρης.

118
00:15:32,480 --> 00:15:35,720
Συνάντησα έναν χθες το βράδυ και με κάλεσε
σπίτι για δείπνο.

119
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
πριν από ώρες.

120
00:15:47,800 --> 00:15:49,320
Λοιπόν, δεν έχει φτάσει ακόμα σπίτι.

121
00:15:49,540 --> 00:15:52,080
Όχι, πρόκειται να φύγουμε για το θέατρο
σε δέκα λεπτά.

122
00:15:52,460 --> 00:15:53,379
Α, αλήθεια;

123
00:15:53,380 --> 00:15:54,380
Σας ευχαριστώ.

124
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
Επιτέλους!

125
00:15:57,920 --> 00:15:58,960
Γεια σου αγάπη μου.

126
00:15:59,260 --> 00:16:02,180
Τι είστε όλοι ντυμένοι; Ι
έφερε έναν φίλο στο σπίτι για δείπνο. Ελάτε

127
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Τόμι.

128
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
Τι κάνετε;

129
00:16:04,500 --> 00:16:05,820
Με πας στο θέατρο.

130
00:16:06,340 --> 00:16:07,159
Είμαι;

131
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Ω,

132
00:16:10,580 --> 00:16:12,240
Νόμιζα ότι ήταν Τετάρτη.

133
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Είναι Τετάρτη.

134
00:16:13,950 --> 00:16:15,710
Ω, έχει μια απάντηση για όλα.

135
00:16:17,330 --> 00:16:20,550
Κοίτα, θέλω να σε βρω. Νομίζω ότι θα το έκανα
καλύτερα να πας. Όχι, όχι, όχι, όχι, μην πας,

136
00:16:20,670 --> 00:16:21,609
μην πας.

137
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Δεν πεινάω πραγματικά.

138
00:16:22,830 --> 00:16:23,990
Είχα ένα φιστίκι στην παμπ.

139
00:16:25,310 --> 00:16:28,430
Όχι, όχι, μην πας. Πρόκειται να έχουμε ένα
φοβερή σειρά γιατί σε έφερα σπίτι.

140
00:16:28,770 --> 00:16:31,530
Αυτό σκέφτηκα. Για δείπνο.

141
00:16:31,890 --> 00:16:33,770
Δεν μαγειρεύω για τον μεθυσμένο σου
φίλοι.

142
00:16:34,130 --> 00:16:35,510
Δεν μαγειρεύει για τον μεθυσμένο σου
φίλοι.

143
00:16:36,590 --> 00:16:38,930
Μην την αφήσεις να σε τρομάξει. Μπορεί
μυρίζει φόβο.

144
00:16:39,550 --> 00:16:41,350
Ναι, καλύτερα να πάω. Όχι, όχι, όχι, όχι
πήγαινε.

145
00:16:42,590 --> 00:16:44,490
Πρέπει να πάω σπίτι. Πρέπει να σκάψω το
γκονγκ.

146
00:16:44,690 --> 00:16:45,710
Αλλά έξω είναι σκοτεινά.

147
00:16:46,130 --> 00:16:47,130
Πρέπει να βάλω το φτυάρι.

148
00:16:51,570 --> 00:16:53,530
Κάτσε, κάτσε.

149
00:16:53,850 --> 00:16:55,170
Και πιες λίγο.

150
00:16:56,270 --> 00:16:57,330
Πριν το δείπνο.

151
00:16:57,990 --> 00:17:00,970
Τι γίνεται με το θέατρο; έχω πάει
ανυπομονώ για μήνες.

152
00:17:02,370 --> 00:17:03,370
Τι υπέροχο δωμάτιο.

153
00:17:03,530 --> 00:17:05,270
Μην προσπαθείς να ευγνωμονείς τον εαυτό σου
μαζί μου.

154
00:17:05,710 --> 00:17:06,950
Όχι, έχεις δίκιο. Είναι ένα φρικτό δωμάτιο.

155
00:17:13,130 --> 00:17:15,650
Είναι κλειδωμένο, αγαπητέ μου. Και είναι πόνος
-κλειδωμένο.

156
00:17:15,910 --> 00:17:18,290
Δεν χρειάζομαι ποτό, ευχαριστώ. Ευχαριστώ
πάρα πολύ.

157
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
Θα σου φέρω ένα ποτό.

158
00:17:19,630 --> 00:17:20,630
Το σέρι.

159
00:17:21,069 --> 00:17:22,530
Λυπάμαι γι' αυτό. Τον συνάντησα στο
παμπ.

160
00:17:22,849 --> 00:17:24,609
Λοιπόν, πάτησα στα χέρια του όπως ήταν
φεύγοντας.

161
00:17:26,089 --> 00:17:29,750
Τώρα, μην σε κατηγορείς. Δεν είναι δικό σου
λάθος που φέρνει στο σπίτι το φρικτό, βαρετό του

162
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
φίλοι.

163
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
Είσαι πολύ ευγενικός.

164
00:17:34,550 --> 00:17:37,130
Το κλωνοποίησα. Εδώ είσαι. Αποκτήστε το
εδώ κάτω.

165
00:17:37,830 --> 00:17:40,950
Δεν θα έχετε ένα; Ω, όχι, εγώ
δεν αντέχεται το μαγείρεμα με φτηνές ευκαιρίες

166
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
σέρυ. Οχι;

167
00:17:56,410 --> 00:18:02,510
Τι γίνεται με το θέατρο;

168
00:18:03,550 --> 00:18:09,450
Όταν εσύ... Και μου έχεις παράσχει
καλός φίλος με... Κάτσε. Κάτσε κάτω.

169
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
Τίνος παιδί είναι;

170
00:18:11,630 --> 00:18:15,270
Όταν έχεις προσφέρει καλή μου φίλη
με το δείπνο, τότε και μόνο τότε θα

171
00:18:15,270 --> 00:18:16,530
συζητήσουν το θέμα.

172
00:18:17,730 --> 00:18:21,470
Δικαίωμα. Κοίτα, πρέπει να φύγω. Δεν πεινάω.
Μόλις κατάπια ένα χρυσόψαρο.

173
00:18:22,110 --> 00:18:23,110
Υπέροχος.

174
00:18:24,010 --> 00:18:26,990
Μείνε εκεί. Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Νομίζεις ότι είσαι εμπόδιο εδώ, μην το κάνεις

175
00:18:26,990 --> 00:18:28,890
εσύ; Λοιπόν, η σκέψη ξεφύλλισε
το μυαλό μου.

176
00:18:29,970 --> 00:18:33,410
Είναι θέμα αρχής, βλέπεις,
Αγγλος στρατιώτης. Δηλαδή, δεν μπορείς να πεις ότι είμαι

177
00:18:33,410 --> 00:18:38,850
αλόγιστα αυθαίρετα
εμβρόντητος. Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό,

178
00:18:39,320 --> 00:18:40,420
Όχι, δεν θα μπορούσα να το πω αυτό.

179
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Καλύτερα να πάω.

180
00:18:46,060 --> 00:18:47,900
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί
και δάγκωσε τον ταχυδρόμο.

181
00:18:49,940 --> 00:18:51,000
Δάγκωσε τον ταχυδρόμο;

182
00:18:51,260 --> 00:18:52,420
Ναι, αλλά ο σκύλος δεν είναι καλά, βλέπεις.

183
00:18:54,360 --> 00:18:58,580
Ω, όχι, δεν το κάνεις. Θέλει να έχεις
δείπνο, και δείπνο θα έχετε.

184
00:19:05,740 --> 00:19:07,660
Απλά να ξέρεις ότι μου αρέσει. Πέτρα κρύα.

185
00:19:09,770 --> 00:19:10,770
Είναι λαχανικά.

186
00:19:16,610 --> 00:19:17,670
Παρθένος αρακάς.

187
00:19:17,950 --> 00:19:18,950
Ω, νόστιμο.

188
00:19:20,190 --> 00:19:21,390
Δεν είναι δύσκολοι.

189
00:19:22,070 --> 00:19:24,190
Α, δεν πειράζει. Θα ρουφήξω ένα.

190
00:19:26,130 --> 00:19:27,130
Ω, υπέροχο.

191
00:19:28,410 --> 00:19:29,550
Γιαμ, γιαμ, γιαμ.

192
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Μπιζέλι γλειφιτζούρι.

193
00:19:54,500 --> 00:19:58,100
Νομίζεις ότι δεν θα το φάει και θα το φας
κέρδισαν μια ηθική νίκη. Λοιπόν, είσαι

194
00:19:58,100 --> 00:20:01,140
λάθος. Γιατί θα τρώει κάθε
μικρη...

195
00:20:01,140 --> 00:20:07,340
Μόνο ένα λεπτό. εγω...

196
00:20:07,340 --> 00:20:11,200
Δεν... Δεν... Δεν μπορώ να το φάω αυτό.

197
00:20:11,400 --> 00:20:12,239
Γιατί όχι;

198
00:20:12,240 --> 00:20:13,580
Μου έδωσε ένα μαχαίρι ψαριού.

199
00:20:16,660 --> 00:20:18,140
Δεν μας ενοχλεί, γλυκιά μου;

200
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Οχι; Όχι.

201
00:20:21,140 --> 00:20:24,040
Θα τρώμε κάθε λίγο,
δεν είσαι;

202
00:20:24,380 --> 00:20:26,320
Και όταν τελειώσεις, θα κοιτάξει
άρρωστος.

203
00:20:26,660 --> 00:20:27,700
Πραγματικά άρρωστος.

204
00:20:34,660 --> 00:20:35,820
Είναι αρκετά νόστιμο.

205
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
Καλός άνθρωπος.

206
00:20:37,720 --> 00:20:39,780
Θα μπορούσα να φάω άλλη μια μπουκιά, ειλικρινά.

207
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
Ένα επιδόρπιο;

208
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
Κρύα πουτίγκα ταπιόκας.

209
00:20:48,200 --> 00:20:50,420
Δεν έχεις τυρί, σωστά;

210
00:20:50,940 --> 00:20:52,060
Προτιμώ να έχω τυρί.

211
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
τη μάσκα και φύλαξέ την.

212
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Ω!

213
00:21:05,290 --> 00:21:07,650
Τώρα έχεις πάει πολύ μακριά.

214
00:21:08,330 --> 00:21:12,030
Το βλέπεις αυτό το ρολόι, Τόμι; Η μητέρα της έδωσε
το σε εμάς.

215
00:21:12,850 --> 00:21:14,130
Είσαι θηριώδης.

216
00:21:16,050 --> 00:21:17,610
Κοιτάξτε την ώρα. Πρέπει πραγματικά να πάω.

217
00:21:22,930 --> 00:21:24,610
Μην αγγίζεις αυτόν τον πίνακα!

218
00:21:24,830 --> 00:21:28,090
Μπορείτε να παίξετε σε αυτό, ξέρετε. Εντάξει,
σωστά. Πρέπει πραγματικά να πάω.

219
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
Πρέπει να το ξανακάνεις κάποια στιγμή.

220
00:21:52,120 --> 00:21:54,380
Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι έτσι; Ελάτε
εδώ. Έλα πιο κοντά.

221
00:21:54,860 --> 00:21:56,500
Θα τον παντρευτείς για καλύτερα ή
για χειρότερα.

222
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
Δικαίωμα;

223
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
Θα δώσεις και θα πάρεις.

224
00:22:01,020 --> 00:22:02,540
Γάλα ανθρώπινης καλοσύνης.

225
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Κατανόηση, συμπάθεια.

226
00:22:07,330 --> 00:22:09,610
Και αυτή η παλιομοδίτικη λέξη, αγάπη.

227
00:22:10,610 --> 00:22:17,090
Φανταστείτε έναν άνδρα και μια γυναίκα, χέρι-χέρι,
ανηφορίζοντας το βραχώδες μονοπάτι της αγάπης.

228
00:22:20,770 --> 00:22:22,730
Μοιραστείτε και νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον.

229
00:22:24,150 --> 00:22:28,390
Και το κερί, το αναμμένο κερί, αυτό
αρπάζει το...

230
00:22:33,800 --> 00:22:34,960
Αυτό φωτίζει αυτόν τον κόσμο έλξης.

231
00:22:35,740 --> 00:22:36,940
Έτσι πρέπει να είναι.

232
00:22:48,740 --> 00:22:50,480
Έχει δίκιο, ξέρεις.

233
00:22:51,420 --> 00:22:52,460
Ναι, αγάπη μου.

234
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
Αυτό είναι καλύτερο.

235
00:22:55,340 --> 00:22:56,840
πεινάω. Μπορώ να μείνω για δείπνο;

236
00:23:06,540 --> 00:23:09,660
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
σας παρουσιάζω τώρα ένα από τα αγαπημένα μου

237
00:23:09,660 --> 00:23:12,220
τραγουδιστές. Είναι Dusty...

238
00:23:12,220 --> 00:23:17,580
Είναι η Anita Harris.

239
00:23:19,480 --> 00:23:20,120
Τι

240
00:23:20,120 --> 00:23:28,240
είναι

241
00:23:28,240 --> 00:23:30,060
κάνεις;

242
00:23:40,110 --> 00:23:46,970
δυτικά της ζωής σου έχω μόνο ένα
αίτημα

243
00:23:46,970 --> 00:23:52,270
της ζωής σου που ξοδεύεις

244
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
αρχίζουν σε α

245
00:26:36,430 --> 00:26:40,970
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά έχω
έλαβε πολλά γράμματα από ανθρώπους προς

246
00:26:40,970 --> 00:26:41,970
τι πιστεύουν για την παράσταση.

247
00:26:42,990 --> 00:26:49,070
Είχα ένα από τον κουρέα μας, που είδε το
τελευταία παράσταση, το έκανα, και είπε, τολμώ

248
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
να μπω για ξύρισμα.

249
00:26:53,650 --> 00:26:55,990
Και έλαβα ένα γράμμα από τον Μπιλ
Μπέιλι, και δεν έρχεται σπίτι.

250
00:26:59,770 --> 00:27:03,050
Πήρα ένα γράμμα το άλλο πρωί, ήταν
έναν καφέ φάκελο με OHMS πάνω του.

251
00:27:03,720 --> 00:27:05,420
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι κάλεσε κανείς
OMS.

252
00:27:07,060 --> 00:27:08,080
Οπότε το άνοιξα στον ατμό.

253
00:27:11,340 --> 00:27:14,900
Τα δόντια μου φαγούρα.

254
00:27:19,220 --> 00:27:20,860
Και το άνοιξα στον ατμό.

255
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
Το άνοιξα στον ατμό δύο φορές.

256
00:27:23,940 --> 00:27:25,800
Και ήταν από τον εφοριακό μου.

257
00:27:26,180 --> 00:27:30,460
Ένας από αυτούς τους καθαρούς, εργατικούς,
όρθιοι χοίροι που παίρνουν όλα τα

258
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
από εσάς.

259
00:27:31,840 --> 00:27:32,940
Και ήθελε να με δει.

260
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Πήγα λοιπόν να τον δω.

261
00:27:42,400 --> 00:27:44,000
Στείλτε τον κύριο Κούπερ, παρακαλώ.

262
00:27:47,100 --> 00:27:51,020
Καλημέρα.

263
00:27:52,080 --> 00:27:53,600
Όλα αυτά τα νερά της κυκλοφορίας είναι τρομακτικά.

264
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
Μόλις με ρυμούλκησαν.

265
00:27:55,420 --> 00:27:57,000
Και κάτι αστείο, δεν είχα το αυτοκίνητο
μαζί μου.

266
00:28:00,500 --> 00:28:02,620
Είστε κωμικός, έτσι δεν είναι, κ
Κούπερ;

267
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Ναι, υποθέτω.

268
00:28:04,940 --> 00:28:07,640
Είναι κάτω στο έντυπο φόρου εισοδήματός σας,
αλλιώς δεν θα είχα.

269
00:28:08,640 --> 00:28:13,940
Εντάξει, εντάξει.

270
00:28:21,320 --> 00:28:26,300
Τώρα λοιπόν, Marmaduke Marmalade... Ναι,
συγγνώμη;

271
00:28:27,080 --> 00:28:30,240
Το Marmaduke Marmalade είναι κάτω σε αυτή τη φόρμα
ως κάτοικος στη διεύθυνσή σας.

272
00:28:31,070 --> 00:28:35,410
Ναί. Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε,
γιατί δεν έχει πληρώσει φόρο εισοδήματος

273
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
χρόνια. Ω.

274
00:28:36,450 --> 00:28:37,450
Ω.

275
00:28:38,710 --> 00:28:40,350
Ω. Ω.

276
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Ω. Ω.

277
00:28:42,270 --> 00:28:43,370
Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.

278
00:28:44,290 --> 00:28:45,290
Ω.

279
00:28:47,850 --> 00:28:54,330
Πείτε γεια στον κύριο. Γεια σας,
γεια, γεια.

280
00:28:57,210 --> 00:28:58,870
Μπορώ να το πάρω.

281
00:28:59,160 --> 00:29:00,380
Ότι αυτός είναι ο κ.

282
00:29:00,640 --> 00:29:03,280
Μαρμόνετ... Κύριε, θα... εγώ
νόμιζα ότι θα με βάλεις με την πλάτη σου.

283
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
επάνω.

284
00:29:06,120 --> 00:29:07,780
Αυτός είναι ο κύριος Μαρμονέ;

285
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
Ναί.

286
00:29:09,240 --> 00:29:11,180
Κύριε Κούπερ, είναι... ξύλινος.

287
00:29:12,080 --> 00:29:13,180
Γι' αυτό δεν θα του πλήρωνες φόρο.

288
00:29:18,540 --> 00:29:19,960
Κάνω και μαγικά κόλπα.

289
00:29:20,320 --> 00:29:21,319
Ναι, ναι.

290
00:29:21,320 --> 00:29:24,260
Μα, μα, μα, μα... Πώς του ήρθε
στα αρχεία μας;

291
00:29:24,760 --> 00:29:31,400
Α, καλά... Κοίτα, κοίτα... Αστείο το κάνω
αυτό, δες, γιατί... Είναι αυτό που λες

292
00:29:31,400 --> 00:29:33,120
πραγματικά προσπαθεί να πάρει όλη την κόλλα, βλέπετε.

293
00:29:34,600 --> 00:29:37,240
Και αρκετά... Θα τα κάνουμε όλα
μιλώντας.

294
00:29:39,080 --> 00:29:42,620
Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο πιο εύκολο αν
μίλησες για εκείνον.

295
00:29:43,080 --> 00:29:44,340
Λοιπόν, το έκανα, έτσι δεν είναι;

296
00:29:47,720 --> 00:29:54,380
Το γεγονός είναι... Σας παρακαλώ

297
00:29:54,380 --> 00:29:56,300
να προσέχεις; Αυτό είναι κρατική περιουσία.

298
00:29:57,420 --> 00:30:02,720
Γεγονός είναι ότι ο κ. Marmalade... Τηλεφώνησε
τον Μαρμαντουκ. Αυτό του αρέσει.

299
00:30:03,200 --> 00:30:07,880
Ο κ. Marmaduke έχει διεκπεραιωθεί
τον υπολογιστή μας ως άνθρωπο.

300
00:30:08,620 --> 00:30:10,020
Βοηθήστε τον κύριο Μπέσυ. Προχωρώ.

301
00:30:10,220 --> 00:30:16,560
Και όσον αφορά τον υπολογιστή,
έχει φοροδιαφύγει... Έχει φοροδιαφύγει για

302
00:30:16,560 --> 00:30:17,419
δέκα χρόνια.

303
00:30:17,420 --> 00:30:19,440
Σοβαρό αδίκημα. Θα μπορούσε να κλειδωθεί
επάνω.

304
00:30:19,720 --> 00:30:21,700
Α, δεν τον πειράζει αυτό. Ξοδεύει τα περισσότερα
του χρόνου του κλειδωμένος.

305
00:30:21,900 --> 00:30:25,280
Έχει γίνει ένα ανόητο λάθος και το
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να ξεχάσετε

306
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
σχετικά με αυτό.

307
00:30:27,210 --> 00:30:31,390
Αλλά αυτό είναι ένα κυβερνητικό γραφείο και
η κοινή λογική δεν μπαίνει σε αυτό.

308
00:30:32,290 --> 00:30:38,770
Οι διατυπώσεις πρέπει να ολοκληρωθούν.

309
00:30:38,990 --> 00:30:40,410
Τώρα, πάρτε αυτή τη φόρμα.

310
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
Εκεί είμαστε.

311
00:30:44,330 --> 00:30:45,810
Τώρα, διαβάστε το προσεκτικά.

312
00:30:46,810 --> 00:30:48,750
Διαβάστε το προσεκτικά και συμπληρώστε το.

313
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Δεν μπορείτε να διαβάσετε.

314
00:30:51,190 --> 00:30:52,550
Έχεις πάει ανάποδα ρε βλάκα.

315
00:30:55,600 --> 00:30:56,960
Μπορείτε να του το συμπληρώσετε.

316
00:30:57,380 --> 00:30:58,880
Πώς μπορώ; Έχω το χέρι μου ψηλά στην πλάτη του,
δεν έχω;

317
00:30:59,620 --> 00:31:02,520
Δώσε μου.

318
00:31:06,100 --> 00:31:10,800
Τώρα, λοιπόν, θα απαντήσεις σε παρακαλώ... Γουίλ
παρακαλώ απαντήστε στα παρακάτω

319
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
ερώτηση; Ναί.

320
00:31:12,480 --> 00:31:15,300
Και για να το κάνω πιο δύσκολο, θα το κάνω
πιείτε ένα ποτήρι νερό ταυτόχρονα.

321
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Θα μου δώσεις το νερό;

322
00:31:21,320 --> 00:31:22,700
Τώρα, ανόητε... Δώσε μου το νερό.

323
00:31:42,090 --> 00:31:43,090
Δεν καταλαβαίνω λέξη.

324
00:31:44,190 --> 00:31:47,630
Λοιπόν, απλά... Μόλις πέρασα το ποτό μου μέσα
ένα ποτήρι νερό. Δεν είναι εύκολο, έτσι;

325
00:31:49,130 --> 00:31:50,130
Μαρμελάδα.

326
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
Μαρμελάδα.

327
00:31:52,410 --> 00:31:53,410
Τώρα, Τέξας.

328
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Αρσενικό, υποθέτω.

329
00:31:55,910 --> 00:31:58,050
Λοιπόν, ήταν λίγο αφοσιωμένος,
πραγματικά.

330
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
Λοιπόν, ήταν.

331
00:32:01,250 --> 00:32:02,530
Ώσπου ο ξυλοσκώληκας τον έπιασε.

332
00:32:05,990 --> 00:32:07,970
Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να το αφήσω
ανοιχτό.

333
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
Α, δεν θα το κάνω αυτό.

334
00:32:11,150 --> 00:32:12,290
Γι' αυτό μπήκε η γυναίκα.

335
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
Γάμησε με!

336
00:32:17,970 --> 00:32:19,950
Α, επόμενη ερώτηση.

337
00:32:20,690 --> 00:32:21,690
Κανένα παιδί;

338
00:32:22,070 --> 00:32:23,070
Τρία.

339
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
Τρία παιδιά;

340
00:32:24,510 --> 00:32:25,509
Ναι, έχω.

341
00:32:25,510 --> 00:32:27,110
Όχι, όχι, όχι, όχι εσύ, αυτός.

342
00:32:27,890 --> 00:32:29,510
Μην το συζητάτε, είναι μόλις 12 ετών.

343
00:32:30,730 --> 00:32:33,230
Ω, συγγνώμη, δεν το κατάλαβα.

344
00:32:41,860 --> 00:32:44,780
Επόμενος συγγενής είναι η βελανιδιά στο
κάτω του κήπου.

345
00:32:49,420 --> 00:32:51,660
Δεν είναι στενή οικογένεια, αλλά έρχεται
από ένα κλαδί του.

346
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Σας ευχαριστώ.

347
00:32:56,220 --> 00:32:57,340
Άσε κάτω αυτό το τζιν του τσαγιού.

348
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
Είναι μυστικό, το ξέρω.

349
00:33:01,320 --> 00:33:05,060
Σε πειράζει; Αυτό ήταν το τσάι μου. Δεν έχω
το τελείωσε. λυπάμαι. Το σκέφτηκε

350
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
ήταν λάδι τσαγιού.

351
00:33:07,060 --> 00:33:09,200
Τώρα, μια τελευταία τυπικότητα. Θα μπορούσε...

352
00:33:09,630 --> 00:33:11,250
Ο κ. Marmalade υπέγραψε το έντυπο;

353
00:33:11,450 --> 00:33:12,450
Φυσικά.

354
00:33:13,730 --> 00:33:15,590
Θα μπορούσα να δανειστώ ένα στυλό, παρακαλώ;

355
00:33:17,750 --> 00:33:19,330
Θα μπορούσατε να δανειστείτε ένα στυλό;

356
00:33:19,530 --> 00:33:20,690
Ένα στυλό; Ένα στυλό, ναι.

357
00:33:23,850 --> 00:33:24,850
Είναι τρομερός ορθογράφος.

358
00:33:25,430 --> 00:33:26,710
Ήταν η μεγαλύτερη πτώση του.

359
00:33:27,570 --> 00:33:29,830
Πήγε στο σχολείο. Η μητέρα του τον ήθελε
να είναι σχολικό θρανίο.

360
00:33:32,970 --> 00:33:34,950
Αλλά δεν έβαλε τα πόδια του για αυτό.

361
00:33:36,910 --> 00:33:39,270
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σε αφήσω
περαιτέρω.

362
00:33:39,500 --> 00:33:40,760
κύριε Γκάμπαρντ.

363
00:33:41,140 --> 00:33:42,420
Σε πειράζει;

364
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Εσύ άτακτο αγόρι!

365
00:33:44,120 --> 00:33:46,160
Πάρτε τον πόνο του άντρα σας στην υπόθεση σας
πήγαινε!

366
00:33:46,380 --> 00:33:47,440
Φορτώστε την θήκη!

367
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Ο Armaduke δεν χρειάζεται να πληρώσει φόρο.

368
00:34:08,260 --> 00:34:10,080
Φυσικά δεν το κάνει. Καλό μάτι.

369
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
Καλό μάτι.

370
00:35:21,840 --> 00:35:23,500
Ω, κοίτα αυτό. Δέκα χρόνια.

371
00:35:24,040 --> 00:35:25,160
Δέκα χρόνια.

372
00:35:25,800 --> 00:35:27,240
Σκλαβιά πάνω από ένα ζεστό στυλό.

373
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
Δέκα χρόνια.

374
00:35:29,840 --> 00:35:31,680
Α, πολύ καλά αδερφέ.

375
00:35:32,320 --> 00:35:37,040
Α, αλλά το εγώ πριν από το Ε, εκτός από μετά
Γ.

376
00:37:02,190 --> 00:37:04,610
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
να κάνω κάτι που ήταν λίγο

377
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
δραματική.

378
00:37:06,950 --> 00:37:09,630
Στο οποίο κάνω ένα one-man play με δύο
μέρη του.

379
00:37:11,410 --> 00:37:14,530
Και θα σας δείξω και τα δύο ταυτόχρονα
θετική ταυτόχρονα.

380
00:37:17,750 --> 00:37:20,470
Τώρα, θέλω να φανταστείς τη σκηνή.

381
00:37:21,210 --> 00:37:25,290
Είναι ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου έξω από α
χωριό που ονομάζεται Cisselslush.

382
00:37:26,130 --> 00:37:27,130
Cisselslush.

383
00:37:27,910 --> 00:37:29,130
Cisselslush. λάσπη, λάσπη, λάσπη.

384
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Βερολίνο.

385
00:37:33,420 --> 00:37:36,600
Και η ώρα είναι 1940, ή 20 με 8.

386
00:37:42,060 --> 00:37:46,540
Και ο αρχηγός της επιτροπής απόδρασης
είναι ο Ταξίαρχος von der Gussmann.

387
00:38:06,030 --> 00:38:10,290
τον έστειλε αυτός ο βάναυσος αστυνομικός
υπουργικό συμβούλιο, Fritz von Schweiner.

388
00:38:21,130 --> 00:38:25,970
Λοιπόν, ταξίαρχε, αναρωτιέσαι αν εγώ
έστειλε για σένα;

389
00:38:38,050 --> 00:38:40,410
370 κρατούμενοι δραπέτευσαν από το στρατόπεδο.

390
00:38:40,990 --> 00:38:43,010
Πώς το υπολογίζετε αυτό;

391
00:38:44,150 --> 00:38:45,390
Άφησες την μπροστινή πόρτα ανοιχτή.

392
00:38:52,010 --> 00:38:53,170
Ψέματα, παλιά ψέματα!

393
00:38:58,570 --> 00:39:01,890
Αυτοί βγήκαν λαθραία στο
καλάθια πλυντηρίων.

394
00:39:03,190 --> 00:39:04,370
Πώς το καταθέτεις;

395
00:39:04,670 --> 00:39:06,290
Δεν θα τους ξαναδείς, θα σου πω
εσύ αυτό.

396
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Ξέρω αυτό το πλυντήριο.

397
00:39:13,100 --> 00:39:14,440
Εδώ είναι η λίστα.

398
00:39:16,620 --> 00:39:20,580
Δύο γιλέκα, τέσσερα πουκάμισα και 370
φριζάρισμα.

399
00:39:26,200 --> 00:39:29,200
Και όταν πιαστούν, θα είναι
πυροβόλησε.

400
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Ω, όχι, δεν θα το κάνουν.

401
00:39:32,040 --> 00:39:33,080
Ναι, θα το κάνουν.

402
00:39:33,620 --> 00:39:35,660
Ω, όχι, δεν θα το κάνουν. Ναι, θα το κάνουν.

403
00:39:38,190 --> 00:39:41,890
Όλοι θα πυροβοληθούν ένας ένας
γιατί...

404
00:40:15,790 --> 00:40:19,590
Ο μισός μου σκάβει ένα τούνελ διαφυγής,
και το άλλο μισό με κυνηγάει.

405
00:40:21,390 --> 00:40:23,650
Και το τρίτο ημίχρονο με σώζει από αυτό
τον εαυτό μου.

406
00:40:25,250 --> 00:40:27,330
Και ενώ το δουλεύεις, είναι
σχεδιασμός.

407
00:41:09,879 --> 00:41:12,100
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.

408
00:43:21,100 --> 00:43:22,840
Σας αρέσει το φαγητό; το κάνω. Δεν τρώω τίποτα
άλλο.

409
00:43:28,520 --> 00:43:30,480
Είχα ένα γεύμα χθες το βράδυ. παρήγγειλα
όλα στα γαλλικά.

410
00:43:30,700 --> 00:43:31,479
Έκπληκτοι όλοι.

411
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Ήταν ένα κινέζικο εστιατόριο.

412
00:43:34,200 --> 00:43:36,660
Και είπα σε αυτόν τον Κινέζο σερβιτόρο, εγώ
είπε, αυτό το κοτόπουλο είναι κρύο.

413
00:43:37,160 --> 00:43:38,540
Είπε, θα έπρεπε να είναι. Έχει γίνει
νεκρός δύο εβδομάδες.

414
00:43:41,620 --> 00:43:43,660
Είπα, όχι μόνο αυτό. Το είπα δύο φορές.

415
00:43:45,120 --> 00:43:46,560
Είπα, έχεις ένα πόδι πιο κοντό από αυτό
το άλλο.

416
00:43:46,840 --> 00:43:48,480
Είπε, τι θέλεις να κάνεις; Φάτε το
ή να χορέψεις με αυτό;

417
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
ξεχάστε το κοτόπουλο.

418
00:43:56,710 --> 00:43:57,730
Είπε, δώσε μου έναν αστακό.

419
00:43:58,370 --> 00:44:00,430
Τον κοίταξα, είπα, μόνο ένα λεπτό,
έχει μόνο ένα νύχι.

420
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
Έχει τσακωθεί.

421
00:44:03,830 --> 00:44:04,830
Είπα, δώσε μου τον νικητή.

422
00:44:08,910 --> 00:44:12,430
Είτε αυτό το κινέζικο εστιατόριο είτε αυτός
πήρε έναν Σκωτσέζο σεφ και έχει έναν από αυτούς

423
00:44:12,430 --> 00:44:13,450
γλυκόξινο χάγκις.

424
00:44:16,130 --> 00:44:17,430
Αυτό που δεν μου αρέσει είναι τα ξυλάκια.

425
00:44:18,010 --> 00:44:19,050
Δηλαδή, τρως ένα.

426
00:44:22,960 --> 00:44:24,360
Δύο ώρες αργότερα, νιώθεις σαν άλλος
ένα.

427
00:44:26,200 --> 00:44:30,700
Αλλά αυτό που κάνει ένα γεύμα για μένα είναι το
φιλικός, ευγενικός και αποτελεσματικός σερβιτόρος.

428
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
Ελα μαζί μου.

429
00:44:35,200 --> 00:44:36,580
Με δεύτερη σκέψη, είναι έτσι.

430
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
Α, παιδί.

431
00:44:40,400 --> 00:44:45,040
Ναι, νομίζω ότι θα έχουμε το... Ψάρι

432
00:44:45,040 --> 00:44:48,840
και τσιπς δύο φορές.

433
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Ποιο σας αρέσει κύριε;

434
00:44:54,860 --> 00:44:59,100
Ω, νομίζω ότι θα... Ναι, θα το έχω αυτό
ένα. Βεβαίως, κύριε.

435
00:45:00,940 --> 00:45:01,940
Τι, αυτό;

436
00:45:02,280 --> 00:45:03,980
Ναί. Όχι ο Φρεντ.

437
00:45:06,700 --> 00:45:09,860
Φρειδερίκος; Είναι εδώ για χρόνια από τότε που εμείς
άνοιξε, κάπως Φρεντ.

438
00:45:10,980 --> 00:45:12,280
Είναι ο μικρός μου ψαρόφιλος.

439
00:45:13,200 --> 00:45:15,680
Μην είσαι γελοίος, φίλε. Είναι εδώ για να
να φαγωθεί.

440
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Σσσ, το άκουσε.

441
00:45:18,100 --> 00:45:19,340
Ξέρω όλες τις διαθέσεις του.

442
00:45:20,360 --> 00:45:21,760
Κοιτάξτε τον να βουτάει εκεί.

443
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
Ω, αυτό ήταν αργό.

444
00:45:23,540 --> 00:45:24,780
Νόμιζα ότι ήταν πέστροφα.

445
00:45:25,480 --> 00:45:26,620
Α, είναι αστεία τώρα, έτσι;

446
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Νιώθω άγριος.

447
00:45:31,780 --> 00:45:32,780
Κοιτάξτε εκεί μέσα.

448
00:45:32,820 --> 00:45:34,460
Φρειδερίκος. Έλα, Φρεντ.

449
00:45:35,380 --> 00:45:37,060
Τσου -τσου, τσου -τσου, τσου -τσου, τσου
-τσου.

450
00:45:37,900 --> 00:45:38,900
Τσου -τσου, τσου -τσου.

451
00:45:39,880 --> 00:45:40,880
Δεν το έχεις.

452
00:45:42,140 --> 00:45:43,460
Θέλω το θηριοτροφείο.

453
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Α, αυτό είναι διαφορετικό.

454
00:45:53,149 --> 00:45:56,910
Αν δεν μου πάρεις αυτό το φορτηγό, μπορώ
προσωπικά φροντίστε να απολυθείτε.

455
00:45:57,310 --> 00:45:59,930
Λοιπόν, αυτός ήταν που μας έκανε
διαφορετικά. Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό

456
00:45:59,930 --> 00:46:00,930
πρώτη θέση.

457
00:46:02,030 --> 00:46:03,030
Φρειδερίκος!

458
00:46:05,030 --> 00:46:06,790
Έλα, Φρεντ. Κοίτα τι έχω
εσύ Φρεντ.

459
00:46:10,010 --> 00:46:11,030
Έλα για γουόκι, Φρεντ.

460
00:47:00,840 --> 00:47:01,840
Ευχαριστώ, Φρεντ.

461
00:47:02,080 --> 00:47:03,080
Τι θα λέγατε για το αυγό σε τοστ;

462
00:49:01,900 --> 00:49:04,100
Α, και σάλτσα ταρτάρ.

463
00:49:07,280 --> 00:49:08,740
Είναι σαν σάλτσα ταρτάρ.

464
00:49:42,740 --> 00:49:44,120
Θα τον πάω στον σεφ.

465
00:49:44,820 --> 00:49:46,560
Νομίζω ότι προτιμώ να έχω τη μπριζόλα.

466
00:49:47,100 --> 00:49:51,320
Ω, υπάρχει ένας φτωχός... Ναι, ξέρεις,
Νομίζω ότι θα πάρουμε και οι δύο τη μπριζόλα

467
00:49:51,320 --> 00:49:52,420
αντί. Μπριζόλα;

468
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Και όχι πέστροφα;

469
00:50:31,720 --> 00:50:32,740
Πρέπει να πω ότι περάσατε υπέροχα
κοινό.

470
00:50:34,060 --> 00:50:35,720
Ελάτε αύριο την ίδια ώρα και θα χάσετε
η παράσταση.

471
00:50:39,360 --> 00:50:40,820
Πήγα ιππασία την άλλη μέρα.

472
00:50:42,280 --> 00:50:44,280
Αυτό το καουμπόικο καπέλο μου το θύμισε.

473
00:50:45,060 --> 00:50:47,800
Ξέρεις όταν πας ιππασία, πας με
το άλογο έτσι. Υποτίθεται ότι

474
00:50:47,800 --> 00:50:48,860
ανεβοκατεβαίνεις έτσι, έτσι δεν είναι;

475
00:50:49,400 --> 00:50:50,740
Πάνω κάτω.

476
00:50:51,440 --> 00:50:52,600
Πάνω κάτω.

477
00:50:53,340 --> 00:50:55,140
Ανέβηκα, και όταν κατέβηκα, το
το άλογο είχε φύγει.

